-
1 stock
[stɔk]1. noun1) ( often in plural) a store of goods in a shop, warehouse etc:Buy while stocks last!
مُتَوَفِّر ، غَيْر مُتَوَفِّرThe tools you require are in / out of stock (= available / not available).
2) a supply of something:مَخْزون، بَضائِعWe bought a large stock of food for the camping trip.
3) farm animals:ماشِيَهHe would like to purchase more (live) stock.
4) ( often in plural) money lent to the government or to a business company at a fixed interest:قِرْض تِجاريHe has $20,000 in stocks and shares.
5) liquid obtained by boiling meat, bones etc and used for making soup etc.مَرَق اللحم والعِظام، حِساء6) the handle of a whip, rifle etc.مِقْبَض2. adjectivecommon; usual:عادي، شائِعstock sizes of shoes.
3. verb1) to keep a supply of for sale:يَخْزِنDoes this shop stock writing-paper?
يُجَهِّز، يُمَوِّنHe cannot afford to stock his farm.
-
2 stock
Fin1. a form of security that offers fixed interest -
3 available stock
доступный запас (количество данного предмета, которое можно использовать при планировании для покрытия новой потребности)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > available stock
-
4 uit voorraad leverbaar
• available from stockNederlands-Engels Technisch Woordenboek > uit voorraad leverbaar
-
5 наличный запас
available supplies; stock on hand -
6 voorhanden
• available• in stock• on hand -
7 наличный запас
available supplies; stock on hand -
8 имеющийся на складе
Русско-английский синонимический словарь > имеющийся на складе
-
9 lieferbar
Adj. WIRTS. available, in stock; nicht lieferbar not available; (nicht mehr vorrätig) out of stock; sofort lieferbare Waren goods available from stock; fachspr. spot goods* * *ready for delivery; consignable; available* * *lie|fer|baradj(= vorrätig) available; (= zustellbar) deliverable (rare)die Ware ist sofort líéferbar — the article can be supplied/delivered at once
diese Sachen sind auch kurzfristig líéferbar — these goods can be supplied/delivered at short notice
* * *lie·fer·bar1. (erhältlich) available, in stockdieser Artikel ist derzeit nicht \lieferbar this item is not available [or in stock] at the moment2. (zustellbar)▪ \lieferbar sein to be able to be supplied [or delivered]Ihre Bestellung ist leider erst später \lieferbar we won't be able to meet your order until a later date* * *Adjektiv available* * *nicht lieferbar not available; (nicht mehr vorrätig) out of stock;sofort lieferbare Waren goods available from stock; fachspr spot goods* * *Adjektiv available* * *adj.available adj.consignable adj.deliverable adj.shippable adj. -
10 greifbar
I Adj.2. fig. Ergebnisse, Vorteile: tangible; (konkret) auch concrete; (offenkundig) obvious; er ist nie greifbar you just can’t get hold of him; greifbare Gestalt annehmen assume a definite form; in greifbare Nähe rücken Termin etc.: get closer (and closer); (möglich werden) become a distinct possibility; eine Lösung schien in greifbarer Nähe a solution seemed close at hand* * *seizable; tangible* * *greif|baradj(= konkret) tangible, concrete; (= erreichbar) available; Ware available, in stock predgréífbare Gestalt or gréífbare Formen annehmen — to take on (a) concrete or tangible form
gréífbar nahe, in gréífbarer Nähe — within reach
* * *1) tangibly2) (real or definite: tangible evidence.) tangible* * *greif·baretw \greifbar haben/halten to have/keep sth to hand2. (konkret) tangible, concrete\greifbare Vorteile genuine advantages* * *1.1)greifbar sein — be within reach
in greifbarer Nähe — (fig.) within reach
2) (deutlich) tangible; concrete3) nicht attr. (ugs.): (verfügbar) available2.greifbar nahe — (fig.) within reach
* * *A. adj1. ( auchetwas greifbar haben have sth within reacher ist nie greifbar you just can’t get hold of him;greifbare Gestalt annehmen assume a definite form;in greifbare Nähe rücken Termin etc: get closer (and closer); (möglich werden) become a distinct possibility;eine Lösung schien in greifbarer Nähe a solution seemed close at handB. adv:greifbar nahe auch fig within reach, within touching distance* * *1.1)in greifbarer Nähe — (fig.) within reach
2) (deutlich) tangible; concrete3) nicht attr. (ugs.): (verfügbar) available2.greifbar nahe — (fig.) within reach
* * *adj.seizable adj.tangible adj. adv.tangibly adv. -
11 voorraad
3 [hoeveelheid waarvan men gebruiken kan] supply♦voorbeelden:een te grote voorraad hebben • be overstockedeen voorraad aanhouden van … • keep … in stock, keep a stock of …de voorraad aanvullen • replenish the supply/stockvoorraad inslaan • lay in stockde voorraad opnemen • take stockzo lang de voorraad strekt • as long as/while supplies/stocks lastniet meer in voorraad zijn • not be in stock anymorede goederen in voorraad • the goods in stock/on handin voorraad nemen • stockuit voorraad leverbaar • available from stock2 een hele voorraad blikjes aanleggen • store up a lot of Btins/ Acansvoorraad inslaan voor de winter • lay in supplies for the winterwe zijn door onze voorraad heen • we have gone through our supplieswe hebben altijd een hoop blikjes in voorraad • we always keep a large store/supply of Btins/ Acans -
12 lieferbar
lie·fer·bar adj1) ( erhältlich) available, in stock;dieser Artikel ist derzeit nicht \lieferbar this item is not available [or in stock] at the moment2) ( zustellbar)\lieferbar sein to be able to be supplied [or delivered];Ihre Bestellung ist leider erst später \lieferbar we won't be able to meet your order until a later date -
13 Lager
Lager n 1. (DIN EN 13378) abutment, earth abutment (z. B. bei Brücken); 2. (DIN EN 13378) support, bed (Auflager); 3. bearing (Maschinenauflager); 4. stock, store, storeroom, store space, depot (Warenlager, Lagerraum); stacking area (Stauraum, Zwischenlager); 5. deposit, layer (geologisch, z. B. Gestein, Kies) • ab Lager VR from stock • auf Lager in stock • lieferbar ab Lager available from stockDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Lager
-
14 иметься в запасе
Иметься в запасеThese valves are normally carried in stock.Tools listed in bold face type are available from stock.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметься в запасе
-
15 uit voorraad leverbaar
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uit voorraad leverbaar
-
16 mevcut
"present; existing; available; in stock; the number present; stock, supply" -
17 Наличие в ассортименте
Business: available in stock, available in our product rangeУниверсальный русско-английский словарь > Наличие в ассортименте
-
18 наличие в ассортименте
Business: available in stock, available in our product rangeУниверсальный русско-английский словарь > наличие в ассортименте
-
19 по заказу
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по заказу
-
20 со склада
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > со склада
См. также в других словарях:
Stock image — can mean the following:* A stock image in publishing is an image that is commercially available (see stock photography). * A stock image in finance is a stock valuation coefficient based on the stock profile (growth, defensive, emerging, cyclical … Wikipedia
Stock car racing — is a form of automobile racing found mainly in the United States, Canada, New Zealand and Great Britain. The races are run on oval rings of approximately one quarter mile to 2.66 miles (about 0.4 to 4.2 kilometres) length, but are also raced on… … Wikipedia
Stock paintball — Stock Class is a set of commonly agreed upon but unofficial rules for paintball markers: * The marker must have a horizontal paintball feed, which means that the marker must be tilted (rocked) forward or backward to feed the next shot. * The… … Wikipedia
stock — [stäk] n. [ME stocke < OE stocc, akin to Ger stock, Du stok, a stick < IE base * (s)teu , to strike, chop > STUMP, STUB] 1. the trunk of a tree 2. Archaic a) a tree stump b) a wooden block or log … English World dictionary
stock — n 1 a: the equipment, materials, or supplies of a business b: a store or supply accumulated; esp: the inventory of the goods of a merchant or manufacturer 2: the ownership element in a corporation usu. divided into shares and represented by… … Law dictionary
Stock footage — Stock footage, and similarly, archive footage, library pictures and file footage are film or video footage that is not custom shot for use in a specific film or television program. Stock footage is of great use to filmmakers as it is far cheaper… … Wikipedia
stock — ► NOUN 1) a supply of goods or materials available for sale or use. 2) farm animals bred and kept for their meat or milk; livestock. 3) the capital of a company raised through the issue and subscription of shares. 4) (stocks) a portion of a… … English terms dictionary
Stock (disambiguation) — Stock can refer to:Supply and inventory the equipment, materials, or supplies of an establishment or a store or supply accumulated or available , as in: *Livestock kept on a farm, also **Foundation bloodstock, the animals used as a genetic base… … Wikipedia
Stock management — is the function of understanding the stock mix of a company and the different demands on that stock. The demands are influenced by both external and internal factors and are balanced by the creation of Purchase order requests to keep supplies at… … Wikipedia
stock-keeping — ˈstock ˌkeeping noun [uncountable] COMMERCE the activity of checking the quantity of goods that a shop or business has available to sell, so that more can be ordered if necessary * * * stock keeping UK US noun [U] COMMERCE ► the activity of… … Financial and business terms
stock valuation — ➔ valuation * * * stock valuation UK US noun [C or U] ► ACCOUNTING, COMMERCE, PRODUCTION the process of calculating the value of goods or materials owned by a company or available for sale in a store at a particular time, or the value that is… … Financial and business terms